¿Halloween o Día de la Canción Criolla?

La tradición norteamericana es cada vez más celebrada en el Perú

Redacción La Crónica

Cada año se genera un debate entre peruanos por la celebración del 31 de octubre. Muchos alegan que nos corresponde celebrar solo el día de nuestra canción criolla, tal y como está establecido desde 1944, pero la fiebre mundial que despierta las diversas actividades y costumbres en torno a la fiesta de Halloween, también conocida como “la noche de brujas”, se ha ido apoderando de muchos hogares en nuestro país.

Hablemos desde los orígenes de ambas celebraciones. A inicios del siglo XX surgieron intérpretes y músicos en las quintas y barrios obreros del Perú, que empezaron a fusionar melodías y ritmos inspirados en la música española, afroperuana y prehispánica. A través de una resolución suprema emitida durante el gobierno de Manuel Prado Ugarteche en 1944 se declaró esa fecha como el Día Nacional de la Canción Criolla. Sin embargo, fue con la muerte de la máxima exponente y defensora de este género, la cantante Lucha Reyes, el 31 de octubre de 1973, que tomó mayor relevancia y así se cumplía el objetivo de difundir y promover el arte popular, pasando a ser desde el 17 de octubre del 2022, patrimonio cultural de nuestro país.

Si bien con el pasar de los años nuestra identidad cultural se ha ido perdiendo, todavía en muchos lugares del Perú, sobre todo en los barrios populares de la capital, se vive con fervor estas fechas, entre bailes y cajones. Con el pase de la selección nacional de fútbol al mundial de Rusia 2018, se revivió muchos sentimientos que fortalecieron nuestro patriotismo, tomando muchas canciones criollas como himno para alentar a la selección, y que hasta hoy en diversas actividades (sobre todo las deportivas) logran emocionarnos hasta las lágrimas.

Ahora, al hablar de Halloween,nos referimos a la abreviación de “all hallows' evening”, que en español se traduce como “la noche de todos los santos", un antiguo festival pagano celebrado por los celtas, un grupo de tribus de las zonas de Reino Unido, Irlanda y el Noreste de Francia. Ellos conmemoraban el inicio del invierno y el fin de la temporada de cosecha, época en la que se creía que las almas regresaban al mundo de los vivos para visitar sus hogares. Pero ¿de dónde nacen los disfraces? Los pobladores usaban máscaras para evitar ser reconocidos por los fantasmas “malignos" que se hacían presentes. La fiesta llegó a territorio estadounidense por los inmigrantes irlandeses que se establecieron a mediados del siglo XX, para luego extenderse a todo el mundo. Hoy por hoy, Halloween es una fiesta mundial, en la que grandes y chicos se disfrazan, y forman parte de todo un conjunto de rituales por la llegada de los muertos a nuestro mundo. Claro, la parte comercial en torno a esta fecha se explota en su totalidad, pues es un día muy disfrutado, sobre todo por niños.

Ahora bien, ¿es correcto celebrar una fiesta con devoción y gratitud de una cultura a la que no pertenecemos?

Recordemos que la cultura estadounidense es la más influyente a nivel mundial, no es raro que sus días festivos tengan eco en todo el mundo. Aquello solo es consecuencia de su omnipresencia en la difusión de la cultura mundial. El cine, la televisión, el streaming y los contenidos digitales son una guía para personas de todas partes del mundo. De modo que, a través de películas como Abracadabra o la misma saga de Halloween, los latinoamericanos hemos sido inspirados para celebrar esta tradición estadounidense.

Lo malo sería dejar de lado lo propio, ¿verdad? Desde La Crónica, los ideales que transmitimos no están sentados en las bases de nacionalismos o “culturas propias”; hoy en día, la globalización y la migración nos ha convertido en culturas que absorben todo lo está a su paso. Esto ocurre inevitablemente, por más políticas antimigratorias o proteccionistas se implementen. Si bien es cierto, el Día de la Canción Criolla es una fecha que debería ser más celebrada, no es algo que deba quedarse en nuestro territorio. De hecho, las canciones de Lucha Reyes o Arturo “Zambo” Cavero son cantadas en todo el mundo; de la misma manera, la celebración de estas bellas melodías no debe limitarse al Perú.

Con Halloween sucede exactamente igual. Que los peruanos prefieran celebrar una tradición norteamericana, es solo la confirmación de que el mundo es cada vez más un ente singular, donde se diferencian ciertas características. Sin embargo, el Día de la Canción Criolla no dejará de existir, solo tendrá que convivir con máscaras y disfraces.

Entonces, si aún tienes dudas por cuál de las dos celebraciones optar, puedes fusionar las dos, pues las fiestas han sido creadas para eso, para recordar nuestros orígenes pero también para disfrutarlas, y en ambas no hay pierde. Muchos negocios a nivel nacional realizan shows en torno a ambos festejos, por si planeas pasar un tiempo agradable sea en casa o fuera. Elige el plan que más se adapte a ti y tus creencias.